Título: MiréioAutor: Frédéric MistralEditorial: OrbisColección: Los Premios Nobel Año: 1986País: EspañaIdioma: EspañolCaracterísticas: Primera edición Traducción: José Miguel VellosoISBN: 8475302769 Encuadernación: Pasta dura. Pegado. Cosido Medidas: 20 cm X 12.5cmPáginas: 154Peso: 150 grs.Estado de conservación: Libro de Ocasión. Nota: Sello del anterior dueño en la primera hoja.Reseña: Mirèio no es un solo un acertado exponente literario de la época o una reivindicación del provenzal. Es también una elaboradísima obra de arte digna del gran reconocimiento que tuvo. La historia de los amores de Mirèio y Vincèn, cortada por un patrón shakespeariano muy de la época, da forma a un relato épico de un lirismo admirable, que podemos considerar uno de los últimos grandes ejemplos de literatura clásica en Europa. Mistral utiliza para la creación de su argumento toda la tipología culta de nuestra tradición: el amor juvenil que se enfrenta al rechazo familiar (Shakespeare), el protagonismo de la magia y el mundo de ultratumba (Lucrecio), la incorporación de la naturaleza como reflejo de los sentimientos (Petrarca), la mezcla de mitología clásica y cristiana (Dante)… Pero el autor incorpora además novedades que hacen su epopeya atractiva por sí misma. Tal y como recoge el título, la protagonista en este caso es una mujer. Incluso es la propia Mirèio quien toma la iniciativa en el amor, algo tan inesperado como inusual en la tradición europea. Igualmente, el foco argumental se centra en Mirèio y toda la parte final del libro gira en torno al destino de la protagonista dejando a Vincèn en un oscuro segundo plano. El otro aspecto novedoso de Mirèio es su concepción como epopeya cristiana. Concebida también como un tour de force a partir de los doce cantos de la Eneida, para Mistral es fundamental situar la mitología cristiana a la altura de la clásica y no duda en introducir a la corte celestial como personajes activos en la obra y, sobre todo, en reconstruir una especie de gigantomaquia católica para explicar el triunfo de la nueva fe cristiana sobre el paganismo anterior de la Provenza. Mirèio es hoy un ejemplo privilegiado de cómo puede hacerse gran literatura dentro de una tradición consolidada desde el más absoluto localismo. Desde su masada de Juge, rodeado de sus libros de literatura clásica y contemporánea, empapado de las tradiciones orales que habían dado contenido a su infancia y juventud, en una lengua con un inmenso prestigio histórico pero ya casi olvidada y minoritaria, un gran artista como Mistral pudo levantar un monumento literario de primer orden, digno de ser apreciado no solo por un amigo poeta de su propio país como Lamartine sino por unos lejanos catedráticos suecos, desconocedores de sus tradiciones y de su idioma, y por un aún más lejano lector español del siglo XXI, atrapado también por el paisaje, la protagonista, los relatos y cantos populares y la pasión religiosa de Mirèio.Sobre el autor: Frédéric Mistral (1830/09/08 - 1914/03/25) Nació el 8 de septiembre de 1830 en Maillane, departamento de Bouches-du-Rhône (Francia). En 1854 fundó junto a otros escritores la Félibrige, una sociedad decidida a revitalizar el uso de la lengua provenzal. Le otorgaron, por su poema pastoral Mireya (1859), el premio de poesía de la Académie Française. Escribió y compiló un diccionario provenzal-francés (1878-1886) además de varios volúmenes de poesía, entre los que cabe destacar Las islas de oro (1876) y el poema dramático La reina Joan (1890). Compartió el Premio Nobel en 1904 con el escritor español José Echegaray y Eizaguirre. Frédéric Mistral falleció en Maillane el 25 de marzo de 1914.